Sheria na Masharti

Hii ni tafsiri kwa urahisi wako. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo linalotumika. Soma toleo la Kiingereza

Ilisasishwa mwisho 6 Oktoba 2026

Masharti haya ni makubaliano kati yako na Fxolio LLC, kampuni yenye dhima ya kikomo ya Wyoming. Kwa kuunda akaunti au kutumia Teal VPN, unayakubali.

1. Nani anaweza kutumia Teal VPN

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18, na uweze kuingia mkataba mahali unapoishi.

Maeneo ya mamlaka yenye vikwazo

Sheria ya Marekani inatukataza kutoa huduma hii kwa watu wanaoishi kwa kawaida katika, au walio katika, maeneo ya mamlaka yaliyowekewa vikwazo kamili. Huwezi kutumia Teal VPN ikiwa uko katika au unaishi kwa kawaida katika:

• Cuba
• Iran
• Korea Kaskazini
• Syria
• Eneo la Crimea, na maeneo yanayoitwa Jamhuri ya Watu wa Donetsk na Jamhuri ya Watu wa Luhansk ya Ukraine

Tunazuia usajili kutoka nchi tunazoweza kuzitambua kwa anwani ya IP. Maeneo ya Crimea, Donetsk na Luhansk hayawezi kutambuliwa kwa uhakika kwa njia hii, kwa hivyo una jukumu la kuthibitisha kuwa haupo katika maeneo hayo. Tunaweza pia kukataa kutoa huduma katika nchi nyingine kwa hiari yetu.

Pia huwezi kutumia huduma ikiwa wewe ni mtu au taasisi iliyo kwenye orodha ya vikwazo ya Marekani, au unafanya kazi kwa niaba ya mtu au taasisi kama hiyo.

2. Matumizi yanayokubalika

Teal VPN ipo ili kuweka trafiki ya kawaida kuwa ya faragha. Unakubali kutoitumia ili:

• kuvunja sheria yoyote inayokuhusu;
• kutuma barua pepe nyingi zisizoombwa, au kuendesha aina yoyote ya miundombinu ya barua taka;
• kushambulia, kuchanganua, kulemea au kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa mfumo au mtandao wowote;
• kusambaza programu hasidi, kuendesha botnet au miundombinu ya amri na udhibiti, au kufanya mashambulizi ya credential-stuffing au brute-force;
• kumnyanyasa, kumtishia, kumkashifu au kumvizia mtu yeyote;
• kutengeneza, kusambaza au kufikia maudhui ya unyanyasaji wa kingono dhidi ya watoto;
• kukiuka hakimiliki au haki nyingine za mali miliki (angalia sera yetu ya DMCA);
• kuuza upya, kutoa leseni ndogo au kushiriki akaunti yako nje ya kaya yako mwenyewe.

Hatufuatilii trafiki yako, na hatuwezi kuona unachofanya. Tunachukua hatua kutokana na ripoti za kuaminika na notisi za kisheria tunazopokea.

3. Akaunti na vifaa

Unaingia kwa Google, Apple, au msimbo wa matumizi mara moja unaotumwa kwenye barua pepe yako. Mtu mmoja anaweza kuwa na akaunti moja ya Teal VPN. Linda akaunti unayoingia nayo: yeyote anayeidhibiti anadhibiti akaunti yako ya Teal VPN.

Kila mpango unaruhusu idadi iliyotajwa ya vifaa — kwa sasa viwili kwenye Teal Free na vitatu kwenye Teal Pro. Unaweza kuongeza na kuondoa vifaa vyako mwenyewe wakati wowote kutoka kwenye programu.

Mpango wa bure

• Teal Free inajumuisha kiasi cha data cha kila siku (kwa sasa 500 MB) na uchaguzi mdogo wa maeneo.
• Hutolewa mara moja kwa kila mtu na mara moja kwa kila kifaa. Kuunda akaunti za ziada, au kufuta na kuunda upya akaunti, ili kupata data zaidi ya bure hakuruhusiwi, na programu na seva zetu zimeundwa kuzuia hilo.
• Ufikiaji wa bure hutegemea uwezo wa ziada uliopo. Seva zikiwa na shughuli nyingi, wateja wanaolipa hutangulizwa na miunganisho mipya ya bure inaweza kukataliwa kwa muda.
• Tunaweza kubadilisha au kuondoa mpango wa bure wakati wowote.

4. Malipo, usasishaji na marejesho ya pesa

Teal Pro inauzwa sasa. Unaweza kuinunua kwa njia mbili:

• Kwenye programu ya Android kutoka Google Play: hununuliwa kupitia Google Play, hutozwa na Google, na husasishwa kiotomatiki hadi ughairiwe. Unaweza kughairi wakati wowote kwenye Google Play (Malipo na usajili); ufikiaji unaendelea hadi mwisho wa kipindi ulicholipia. Marejesho ya pesa hufuata sera ya marejesho ya Google Play. Zaidi ya hayo, ukituomba ndani ya siku 30 tangu malipo yako ya kwanza, kwa sababu yoyote, tutayarejesha kupitia Google Play.
• Kwenye tovuti yetu, account.tealvpn.com (inayotumiwa na programu ya Windows, programu zinazopakuliwa kutoka tovuti yetu na programu ya Mac iliyo nje ya App Store): kwa kadi, kama usajili unaochakatwa na Stripe ambao husasishwa kiotomatiki hadi uughairi kwenye ukurasa wa Usajili, na ufikiaji unaendelea hadi mwisho wa kipindi ulicholipia; au kwa kripto, ambayo hununua mwaka mmoja mara moja na haisasishwi. Hatuoni kamwe maelezo ya kadi yako wala ya pochi yako.
• Kwa marejesho ya pesa au maswali ya malipo, tuandikie kwa [email protected].
• Bei zinaweza kubadilika; wanaojisajili tayari watapewa notisi kabla badiliko halijawaathiri.

5. Upatikanaji

Tunajitahidi kuendesha huduma lakini hatuahidi upatikanaji usiokatika. Seva zinaweza kuongezwa, kuhamishwa au kuondolewa. Mitandao na serikali zilizo nje ya udhibiti wetu zinaweza kuzuia ufikiaji, na hakuna VPN inayoweza kuhakikisha kufikika kutoka kila mtandao.

6. Kusimamishwa na kusitishwa

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayokiuka masharti haya, ambayo sheria inatulazimu kuichukulia hatua, au inayosababisha madhara kwa miundombinu yetu au watumiaji wengine. Pale tunapoweza kwa njia inayofaa, tutakueleza sababu. Tukifunga akaunti yako kwa sababu isiyo kosa lako, tutarejesha sehemu ya usajili wako ambayo haijatumika.

Unaweza kufunga akaunti yako wakati wowote.

7. Hakuna dhamana

Huduma hutolewa “kama ilivyo”. Hatutoi dhamana kwamba itakidhi mahitaji yako, kwamba itakufanya usijulikane, au kwamba haitakatika wala kuwa na hitilafu. VPN hulinda kiungo kati ya kifaa chako na seva zetu. Haikufanyi usiweze kufuatiliwa, na haiwezi kukulinda dhidi ya unachofichua mwenyewe, dhidi ya programu zilizo kwenye kifaa chako, wala dhidi ya kuingia kwenye huduma ambazo tayari zinajua wewe ni nani.

8. Ukomo wa dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Fxolio LLC haiwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, za bahati, maalum au zinazofuata, wala kwa faida au data iliyopotea. Dhima yetu yote kwa dai lolote linalohusiana na huduma ina kikomo cha kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla dai halijatokea. Baadhi ya maeneo ya mamlaka hayaruhusu mipaka hii, na katika hali hiyo inatumika kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa.

9. Mabadiliko ya masharti haya

Tunaweza kusasisha masharti haya. Badiliko likikuathiri kwa kiasi kikubwa, tutalichapisha hapa likiwa na tarehe mpya na, ikiwa tuna anwani yako ya barua pepe, tutakujulisha kabla halijaanza kutumika. Kuendelea kutumia huduma baada ya hapo kunamaanisha kukubali.

10. Sheria inayotumika

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jimbo la Wyoming, Marekani, bila kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria. Hakuna kitu hapa kinachoondoa haki za mlaji ambazo haziwezi kuachiliwa mahali unapoishi.

11. Mawasiliano